1
00:00:55,704 --> 00:00:59,803
"പ്രയോജനങ്ങളുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ".
2
00:01:00,727 --> 00:01:03,480
ഓ, അടിമ, എനിക്ക് അത്തരമൊരു അത്ഭുതകരമായ സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.
3
00:01:06,027 --> 00:01:08,902
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എൻ്റെ പക്കലില്ല
എനിക്ക് ഇനി ഒരിക്കലും ഇത് അനുഭവപ്പെടില്ല.
4
00:01:09,697 --> 00:01:11,989
- അത് സത്യമാണെന്ന മട്ടിൽ.
- അതെ!
5
00:01:12,991 --> 00:01:15,701
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
6
00:01:16,949 --> 00:01:19,246
ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.
7
00:01:37,757 --> 00:01:39,475
ഓ, റോബർട്ട്!
8
00:04:28,224 --> 00:04:30,101
ശപിക്കുക!
9
00:05:13,253 --> 00:05:14,546
കഷ്ടം !
10
00:05:19,569 --> 00:05:21,765
ഓ അതെ!
11
00:05:57,540 --> 00:05:59,729
അതെ, അങ്ങനെ...
12
00:06:00,545 --> 00:06:02,700
ദൈവമേ!
13
00:06:06,661 --> 00:06:08,579
ശപിക്കുക!
14
00:06:13,675 --> 00:06:15,333
ദൈവമേ!
15
00:06:23,391 --> 00:06:25,476
അതെ, അതെ!
16
00:07:01,155 --> 00:07:02,999
അതെ, അവിടെത്തന്നെ!
17
00:07:29,741 --> 00:07:31,386
എനിക്ക് ആ ഉപകരണം വേണം!
18
00:09:54,620 --> 00:09:56,667
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്!
19
00:09:56,692 --> 00:09:58,193
ദൈവമേ...
20
00:10:10,179 --> 00:10:11,472
ഓ അതെ!
21
00:11:04,386 --> 00:11:06,889
ദൈവമേ, അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
22
00:11:24,866 --> 00:11:26,812
നിങ്ങൾ എന്നെ പൂർത്തിയാക്കുന്നു.
23
00:11:45,871 --> 00:11:47,331
എനിക്ക് തരൂ!
24
00:11:49,046 --> 00:11:51,752
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ...
25
00:12:00,642 --> 00:12:02,394
എനിക്ക് തരൂ!
26
00:12:14,089 --> 00:12:15,933
ഞാൻ ചെയ്തു, നാശം!
27
00:12:37,509 --> 00:12:39,508
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
28
00:12:52,271 --> 00:12:54,572
- അത്...
- ലളിതമായി, മാന്ത്രിക.
29
00:12:55,402 --> 00:12:58,012
ഓ, റോബർട്ട്, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
30
00:12:59,320 --> 00:13:01,098
എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് മാലാഖ.
31
00:13:06,849 --> 00:13:09,268
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ്.
32
00:13:16,043 --> 00:13:17,378
ഓ!
33
00:13:18,815 --> 00:13:20,149
നിനക്ക് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?
34
00:13:20,174 --> 00:13:21,967
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.
35
00:13:22,968 --> 00:13:26,305
നിങ്ങളാണ് എന്നെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആക്കിയത്
ലോകത്തിലെ സന്തോഷവതിയായ സ്ത്രീ.
36
00:13:35,272 --> 00:13:37,024
ഓ, റോബർട്ട്.
37
00:13:37,059 --> 00:13:38,776
എന്നെ ചുംബിക്കൂ...
38
00:13:59,762 --> 00:14:01,632
ആ വലിയവർ എൻ്റെ മുന്നിൽ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു
39
00:14:01,673 --> 00:14:02,966
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കുന്നു
40
00:14:03,634 --> 00:14:05,517
ചിലത് തികഞ്ഞവയാണ്.
41
00:14:05,615 --> 00:14:08,826
മനുഷ്യാ, അത് ഗംഭീരമാണ്. നീ എന്തു പറഞ്ഞു?
42
00:14:09,306 --> 00:14:11,809
കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.
43
00:14:11,850 --> 00:14:14,728
- അപ്പോൾ അവളുടെ ഭർത്താവ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് എല്ലാം മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കി.
- സുപ്രഭാതം.
44
00:14:15,126 --> 00:14:16,336
ഹലോ, ജെസ്.
45
00:14:16,597 --> 00:14:17,890
നന്ദി.
46
00:14:20,012 --> 00:14:23,445
നശിച്ച ഭർത്താവ് അവൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്നോ?
അതൊരു ക്ലാസിക് ഘട്ടമാണ്, മനുഷ്യാ.
47
00:14:24,863 --> 00:14:27,699
കലഹിക്കരുത്
ആ സ്ട്രൈപ്പർമാർ, ഒരു പേരിനൊപ്പം?
48
00:14:27,866 --> 00:14:30,327
മിറാൻഡ, ഇത് ഒരു സ്ട്രിപ്പർ അല്ല.
49
00:14:30,410 --> 00:14:32,913
അവൾ ഒരു വിദേശ നർത്തകിയാണ്
അതൊരു വ്യത്യാസമാണ്, ശരി?
50
00:14:33,038 --> 00:14:35,332
ഇത് നല്ലതാണ്!
51
00:14:35,582 --> 00:14:38,502
സ്ട്രിപ്പർമാർ ക്ലബ്ബുകൾക്ക് ചുറ്റും തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
52
00:14:38,752 --> 00:14:41,672
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്?
53
00:14:45,050 --> 00:14:47,719
അവൾ ക്ലാസിക്കൽ നൃത്തങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
54
00:14:48,770 --> 00:14:50,806
പാർട്ടികളിൽ അവൻ ബെല്ലി ഡാൻസ് ചെയ്യുന്നു.
55
00:14:51,223 --> 00:14:54,059
സുഹൃത്തേ, ഇത് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്
അടുത്ത പാർട്ടി.
56
00:14:54,810 --> 00:14:56,812
ഒരു പാർട്ടിയും ഉണ്ടാകില്ല
57
00:14:56,979 --> 00:14:59,231
നിങ്ങൾ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ.
58
00:15:00,232 --> 00:15:02,401
- സുപ്രഭാതം, റാണ്ടി.
- ഹലോ, ജൂനിയർ.
59
00:15:02,901 --> 00:15:04,194
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത്
60
00:15:04,444 --> 00:15:07,447
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
കൗൺസിൽ യോഗത്തിൽ?
61
00:15:07,906 --> 00:15:11,743
അല്ല, ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ആയിരുന്നു
മേയറുടെ ഓഫീസിൽ
62
00:15:11,869 --> 00:15:14,162
കൂടാതെ റിപ്പോർട്ട് ഓണായിരിക്കണം
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ്.
63
00:15:14,288 --> 00:15:15,581
നമുക്ക് പോകാം!
64
00:15:15,998 --> 00:15:18,166
എന്ത് പറ്റി...
65
00:15:18,625 --> 00:15:22,796
മേരി...
അവന് ഒരു ഉപദേശകനെ വേണം.
66
00:15:23,255 --> 00:15:26,884
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ മൂക്കിനൊപ്പം നിൽക്കുക
ജാതകം ദിവസം എത്രയാണ്.
67
00:15:27,301 --> 00:15:29,887
ചേട്ടാ, നീ അവളെ ടൌണിൽ കൊണ്ട് പോയിക്കൂടെ?
68
00:15:30,095 --> 00:15:33,599
എല്ലാ ആളുകളും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
ടെക്സ്റ്റുകളുള്ള ഘട്ടത്തിന് ശേഷം?
69
00:15:33,634 --> 00:15:36,059
നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്!
70
00:15:36,268 --> 00:15:38,979
എനിക്ക് നീ പൂർത്തിയാക്കണം
ഇന്ന് രാത്രി വരെ എഡിറ്റോറിയൽ
71
00:15:39,479 --> 00:15:42,399
അതൊക്കെ മൂടിവെക്കും മുമ്പ്.
72
00:15:42,441 --> 00:15:43,907
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
73
00:15:43,942 --> 00:15:46,862
എന്തിനാണ് അത് മൂടിവെക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ കാലിഫോർണിയയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
74
00:15:47,752 --> 00:15:51,116
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ മൂടിവെക്കുന്നു
80, ലീഗ് അവരെക്കുറിച്ച് അറിയുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ.
75
00:15:51,151 --> 00:15:52,374
വരിക!
76
00:15:52,409 --> 00:15:55,245
നമ്മുടെ സമൂഹമാണ്
അങ്ങേയറ്റം സ്വാധീനിക്കാവുന്നത്.
77
00:15:55,871 --> 00:15:58,081
അവൻ ഇപ്പോഴും പത്രങ്ങൾ വായിക്കുന്നു, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
78
00:15:58,498 --> 00:16:02,836
നോക്കൂ, നീ ഏറ്റവും മികച്ചവനായിരിക്കണം
അത് നിലനിൽക്കുന്നതിനാൽ സ്പോർട്സ് എഡിറ്റർ.
79
00:16:03,420 --> 00:16:04,755
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക.
80
00:16:04,921 --> 00:16:07,654
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് എന്നെ അയച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഒരു മത്സരത്തിലും ഇല്ല, അല്ലേ?
81
00:16:08,162 --> 00:16:11,094
ഞാനിപ്പോൾ ചുമതലക്കാരനും സഹോദരിയുമാണ്
ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങൾ ആധുനികമാക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?
82
00:16:11,720 --> 00:16:16,350
കോളേജിലെ പത്രങ്ങളുടെ നേതാവ് ഞാനായിരുന്നു
ഇവിടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാനുള്ള എൻ്റെ അവകാശം ഞാൻ നേടിയെടുത്തു.
83
00:16:17,059 --> 00:16:19,561
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞാൻ നശിച്ചുപോകും
അച്ഛനെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ.
84
00:16:20,062 --> 00:16:21,521
- നീയും...
- ശാന്തമാകൂ!
85
00:16:21,605 --> 00:16:24,149
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
86
00:16:24,191 --> 00:16:28,236
വെറുതെ ഞങ്ങളെ തല്ലേണ്ട കാര്യമില്ല
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ പോകണമെന്ന്.
87
00:16:28,862 --> 00:16:30,906
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി പ്ലാനുണ്ട്, സഹോദരാ.
88
00:16:32,133 --> 00:16:34,343
മിലുമായുള്ള പദ്ധതികൾ?
89
00:16:34,368 --> 00:16:35,994
അത്ഭുതം!
90
00:16:36,578 --> 00:16:40,499
ലാറ്റിൻ എൻ്റർടെയ്നർ, ചാ-ച-ച...
91
00:16:41,708 --> 00:16:45,003
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
92
00:16:46,088 --> 00:16:47,381
ഞാൻ ജോർജ്ജ്.
93
00:16:50,425 --> 00:16:52,776
എനിക്ക് ആർട്ടിക്കിൾസ് സ്റ്റോർ ഉണ്ടായിരുന്നു
തെരുവിലുടനീളം സ്പോർട്സ്.
94
00:16:54,805 --> 00:16:56,098
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
95
00:16:58,141 --> 00:16:59,434
അതെ...
96
00:17:00,452 --> 00:17:02,621
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ നൽകിയത്.
97
00:17:02,646 --> 00:17:03,939
നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുക.
98
00:17:04,856 --> 00:17:06,149
രണ്ടുതവണ.
99
00:17:06,983 --> 00:17:09,152
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
100
00:17:09,236 --> 00:17:11,787
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
ഇത് അതിശയകരമാണ്.
101
00:17:11,822 --> 00:17:14,491
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വകുപ്പുണ്ട്
കൂടുതൽ പരസ്യം
102
00:17:14,616 --> 00:17:16,743
വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ള ഒരെണ്ണം, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അവിടെ നിയമിക്കാം.
103
00:17:16,785 --> 00:17:18,120
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
104
00:17:18,203 --> 00:17:20,080
ഞാൻ അത് ശരിക്കും ഓർക്കുന്നില്ല.
105
00:17:20,122 --> 00:17:22,165
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.
106
00:17:22,332 --> 00:17:24,626
എത്ര മനോഹരമായ കഥ...
107
00:17:26,293 --> 00:17:27,629
മൈൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?
108
00:17:27,879 --> 00:17:30,841
സത്യം പറഞ്ഞാൽ
നമ്മൾ പിരിയണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
109
00:17:31,800 --> 00:17:33,218
അത് പറ്റില്ല, എന്തുകൊണ്ട്?
110
00:17:33,385 --> 00:17:35,053
അത് വളരെ മധുരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
111
00:17:35,762 --> 00:17:37,889
അവൾ എനിക്ക് അൽപ്പം കടുപ്പമുള്ളവളാണ്.
112
00:17:38,682 --> 00:17:40,725
അയാൾക്ക് ഇത്തരം പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്.
113
00:17:40,892 --> 00:17:45,689
എനിക്കൊരിക്കലും അറിയില്ല എന്നതാണ് സത്യം
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
114
00:17:46,273 --> 00:17:47,899
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അത്തരത്തിലുള്ളത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
115
00:17:49,776 --> 00:17:51,736
നിങ്ങൾ ഇത് കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
116
00:17:52,445 --> 00:17:53,662
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ
117
00:17:54,571 --> 00:17:56,364
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് പോകുന്നു.
118
00:17:57,267 --> 00:17:59,594
ആരോ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ പോകുന്നതായി തോന്നുന്നു.
119
00:17:59,619 --> 00:18:00,877
ഒടുവിൽ!
120
00:18:01,820 --> 00:18:04,040
- അവൻ എന്നോട് ചോദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
121
00:18:04,624 --> 00:18:06,418
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
122
00:18:06,626 --> 00:18:08,670
- ഏകദേശം മൂന്ന് വർഷം?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
123
00:18:09,296 --> 00:18:11,047
പിന്നെ ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
124
00:18:11,841 --> 00:18:14,176
എനിക്കൊരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇത് ഇന്നലെ രാത്രി.
125
00:18:14,593 --> 00:18:15,886
ഒപ്പം...
126
00:18:16,261 --> 00:18:18,597
എന്ത് മറുപടി പറയും?
127
00:18:18,894 --> 00:18:20,891
നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്
വാക്കുകളിൽ വിവരിക്കാം.
128
00:18:21,141 --> 00:18:22,434
ഭാഗ്യം, നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.
129
00:18:22,726 --> 00:18:25,028
അവൻ നിങ്ങളെ അർഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും.
130
00:18:34,129 --> 00:18:35,672
അത് അടുത്തായിരുന്നു!
131
00:18:35,697 --> 00:18:36,990
അവൻ എന്നെ ആന്തരികമായി നിയമിച്ചു.
132
00:18:37,198 --> 00:18:38,783
എനിക്ക് പരസ്യത്തിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
133
00:18:39,701 --> 00:18:42,954
നിങ്ങൾ എനിക്ക് $20 കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഏകദേശം മൂന്ന് മാസം, മനുഷ്യാ.
134
00:18:43,413 --> 00:18:44,748
എന്നെ കുറച്ചു കൂടി മാറ്റി നിർത്തൂ.
135
00:18:45,206 --> 00:18:46,499
ഇനി പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.
136
00:18:46,524 --> 00:18:48,095
നീ അവനോട് ചോദിക്കാതിരുന്നത് എങ്ങനെ
ഒരിക്കലും ജനിച്ചിട്ടില്ലേ?
137
00:18:48,119 --> 00:18:49,377
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
138
00:18:49,502 --> 00:18:50,962
അവൾ ചൂടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?
139
00:18:51,254 --> 00:18:54,299
അതെ, പക്ഷേ ജോലി...
140
00:18:55,894 --> 00:18:57,760
പ്രൊഫഷണലിസവും...
141
00:18:58,929 --> 00:19:00,221
നാശം, മനുഷ്യാ, എനിക്കറിയില്ല!
142
00:19:00,639 --> 00:19:03,808
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, വസ്തുത
ഞാൻ ഒരു പാർട്ടിക്കും പോയിട്ടില്ല
143
00:19:03,892 --> 00:19:06,811
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ
സുഹൃത്തുക്കളും ഞാനും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
144
00:19:06,937 --> 00:19:09,147
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു സുഹൃത്തിന് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
145
00:19:11,524 --> 00:19:13,944
മനുഷ്യാ, അത് കൊള്ളാം. ചെയ്യും
നിങ്ങൾ അത് ടി-ഷർട്ടിൽ എഴുതണം.
146
00:19:14,235 --> 00:19:15,528
ഞാൻ അത് ചെയ്തേക്കാം.
147
00:19:17,572 --> 00:19:19,074
അതെ, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക.
148
00:19:19,574 --> 00:19:21,701
മിലിനെ കണ്ടുമുട്ടാൻ എനിക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.
149
00:19:23,495 --> 00:19:26,397
ലാറ്റിൻ എൻ്റർടെയ്നർ, ചാ-ച-ച...
150
00:19:29,919 --> 00:19:32,088
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്നെ കാണണമായിരുന്നോ?
151
00:19:32,212 --> 00:19:33,546
അതെ...
152
00:19:34,673 --> 00:19:38,802
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കണമെന്ന് റാൻഡി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
153
00:19:38,885 --> 00:19:41,221
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും താമസിക്കരുത്
ബഹിരാകാശത്ത് കണ്ണുകളുള്ള ദിവസം.
154
00:19:41,970 --> 00:19:44,040
ജാതകം ഉണ്ടാക്കുന്നത് തോന്നുന്നതിനേക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
155
00:19:44,641 --> 00:19:46,768
വരൂ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
156
00:19:47,727 --> 00:19:49,020
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ അവഗണിച്ചു.
157
00:19:49,646 --> 00:19:50,939
എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ സഹായിക്കരുത്.
158
00:19:51,523 --> 00:19:53,970
എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
159
00:19:56,547 --> 00:19:59,489
എനിക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമായെങ്കിൽ,
എന്താണ് എന്നെ ഇതിനകം നഗരത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കാത്തത്?
160
00:20:00,478 --> 00:20:02,659
അയാൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുമെങ്കിലും,
161
00:20:03,159 --> 00:20:04,577
അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയാണ്.
162
00:20:05,704 --> 00:20:07,706
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
163
00:20:08,478 --> 00:20:10,792
എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴും സംസാരിക്കുക
അവൻ കോളേജ് പത്രം നടത്തി.
164
00:20:11,126 --> 00:20:12,419
അവൻ ഒരു വലിയ പരിഹാസിയെപ്പോലെ.
165
00:20:13,002 --> 00:20:14,671
അദ്ദേഹം യൂണിവേഴ്സിറ്റി പത്രം കൈകാര്യം ചെയ്തു.
166
00:20:15,022 --> 00:20:16,314
അതെ, നന്നായി...
167
00:20:16,339 --> 00:20:18,633
എന്തായാലും ഞാൻ ഒരു "കുംഭം" കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
168
00:20:19,175 --> 00:20:20,760
അവൻ തോൽക്കുന്നു.
169
00:20:20,802 --> 00:20:23,555
ഈ കാര്യം കൂടെ എടുക്കരുത്
ജാതകം വളരെ ഗൗരവമായി.
170
00:20:23,680 --> 00:20:27,600
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്, മനുഷ്യൻ
ശരിയായി അത് നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ വീഴും
171
00:20:28,367 --> 00:20:30,703
അത് അവൻ്റെ ഹൃദയത്തെ മിടിക്കും
172
00:20:30,728 --> 00:20:32,564
പിന്നെ അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല.
173
00:20:32,856 --> 00:20:34,989
റോബിന് അങ്ങനെയാണോ തോന്നിയത്?
174
00:20:35,024 --> 00:20:38,445
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം കാത്തിരുന്നത്
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ വളരെക്കാലമായി?
175
00:20:53,651 --> 00:20:55,778
എനിക്ക് ശക്തമായ എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാം.
176
00:20:57,714 --> 00:20:59,382
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തി തോന്നുന്നു.
177
00:21:04,021 --> 00:21:05,314
ജെസീക്ക...
178
00:21:05,447 --> 00:21:06,781
ദൈവമേ!
179
00:21:08,099 --> 00:21:09,517
രണ്ട് വർഷമായി ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.
180
00:21:09,934 --> 00:21:11,227
ഏതാണ്ട് മൂന്ന്.
181
00:21:11,352 --> 00:21:13,855
കുഴപ്പമില്ല, സുഖമായിരിക്കുന്നു, അവൻ തുടർന്നു.
182
00:21:21,885 --> 00:21:23,281
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...
183
00:21:23,323 --> 00:21:25,200
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.
184
00:21:26,034 --> 00:21:28,328
നമ്മളും മറ്റുള്ളവരെ കാണണം എന്ന്.
185
00:21:34,500 --> 00:21:35,835
എന്ത്?
186
00:21:36,377 --> 00:21:37,670
നീ എന്ത് പറഞ്ഞു
187
00:21:40,453 --> 00:21:42,942
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതി
നിന്നോട് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ?
188
00:21:44,507 --> 00:21:48,145
ആറ് മാസമായി ഞാൻ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
189
00:21:50,443 --> 00:21:53,186
നിങ്ങൾ എന്നെ ഈ മനോഹരമായ റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
190
00:21:53,228 --> 00:21:56,731
ഇല്ല എന്നതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്
നിങ്ങൾ ഒരു സീൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
191
00:21:58,574 --> 00:22:00,241
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.
192
00:22:00,276 --> 00:22:02,176
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല?
193
00:22:02,621 --> 00:22:05,330
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
194
00:22:05,365 --> 00:22:08,326
ഉത്തരം നൽകുന്നത് എത്ര സത്യസന്ധമാണ്
മറ്റൊരു ചോദ്യത്തോടൊപ്പം ചോദ്യം?
195
00:22:08,576 --> 00:22:10,960
ശരി, ഞാൻ അവനോട് പറയാം.
196
00:22:12,766 --> 00:22:14,523
നിങ്ങൾ എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
197
00:22:14,624 --> 00:22:17,110
കൂടാതെ ഏത് സംഭാഷണവും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
198
00:22:18,180 --> 00:22:22,280
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എതിർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അത് സത്യമല്ല!
199
00:22:25,378 --> 00:22:28,012
ഗെയിം, സെറ്റ്, മാച്ച്!
200
00:22:28,346 --> 00:22:30,661
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാരച്യൂട്ട് വേണോ?
201
00:22:31,291 --> 00:22:34,461
- തീർച്ചയായും, ഞാൻ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കാം.
- എന്താണിതിനർത്ഥം?
202
00:22:34,560 --> 00:22:35,853
ഇനി എനിക്ക് ലൈംഗികബന്ധമില്ല എന്ന്.
203
00:22:37,721 --> 00:22:40,081
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, അത് കഷ്ടിച്ച് തോന്നുന്നു
അത് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
204
00:22:42,046 --> 00:22:44,571
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും സാഹസികനാണ്
ഞാൻ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്ന വ്യക്തി.
205
00:22:45,670 --> 00:22:47,610
ഞാൻ ആവശ്യങ്ങളുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
206
00:22:49,367 --> 00:22:53,939
- ഇടയ്ക്കിടെ മുലകുടിപ്പിച്ചാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കുമോ?
- നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിനായി ഞാൻ അത് വലിച്ചെടുത്തു!
207
00:22:55,672 --> 00:22:58,967
എട്ട് മാസം മുമ്പായിരുന്നു അത്.
208
00:23:03,047 --> 00:23:06,134
ഒരു മിടുക്കിയായ സ്ത്രീയുടെ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അത്യാധുനികവും? തീർച്ചയായും അതെ!
209
00:23:06,801 --> 00:23:10,304
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വളരെ ആശങ്കാകുലരാണ്
210
00:23:10,346 --> 00:23:11,848
പിന്നെ എപ്പോൾ നിർത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
211
00:23:11,973 --> 00:23:13,266
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല!
212
00:23:14,142 --> 00:23:18,507
അതാണ് നിനക്ക് തോന്നുന്നതെങ്കിൽ, നീ എന്തിനാണ് ഇപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നത്?
213
00:23:22,264 --> 00:23:24,694
വിട, ജെസീക്ക!
214
00:25:16,044 --> 00:25:18,182
ഓ അതെ!
215
00:25:19,803 --> 00:25:21,727
എൻ്റെ പൂറ്റിൽ നക്കുക.
216
00:25:25,834 --> 00:25:27,127
അതെ!
217
00:25:52,781 --> 00:25:54,600
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു.
218
00:25:56,220 --> 00:25:58,794
എൻ്റെ കഴുതയിൽ ഒരു വിരൽ ഒട്ടിക്കുക.
219
00:26:37,618 --> 00:26:39,597
എന്നെ നക്കുക...
220
00:29:55,296 --> 00:29:56,900
അയ്യോ...
221
00:30:01,171 --> 00:30:03,062
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ഷോട്ട് തരൂ!
222
00:33:03,104 --> 00:33:04,988
എല്ലാം ഒരേ...
223
00:34:00,671 --> 00:34:02,546
ദൈവമേ!
224
00:34:27,689 --> 00:34:29,649
എൻ്റെ പൂറ്റിൽ ഇടൂ!
225
00:39:16,944 --> 00:39:19,100
ദൈവമേ...
226
00:39:51,721 --> 00:39:53,890
വരൂ, മാരി, ഉത്തരം!
227
00:39:54,515 --> 00:39:57,602
നാശം, ഉത്തരം, ഉത്തരം...
228
00:39:59,665 --> 00:40:00,958
വരൂ!
229
00:40:04,159 --> 00:40:05,619
ഹലോ?
230
00:40:05,644 --> 00:40:06,937
മേരി!
231
00:40:06,962 --> 00:40:09,005
അടയ്ക്കരുത്.
232
00:40:09,030 --> 00:40:10,371
നീ എവിടെയാണ്
233
00:40:10,406 --> 00:40:13,576
"ടോറൻ്റിൽ", ഇത് കോക്ടെയ്ൽ രാത്രിയാണ്.
234
00:40:15,845 --> 00:40:17,889
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരിക്കാം,
235
00:40:17,914 --> 00:40:19,206
ഒരു നല്ല ആളുമായി
236
00:40:19,582 --> 00:40:20,875
മനോഹരമായി പുഞ്ചിരിക്കുന്നവൻ
237
00:40:21,584 --> 00:40:23,836
ആർക്കാണ് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്
ഒപ്പം വണ്ണം കൂട്ടും.
238
00:40:24,003 --> 00:40:26,589
അതെ, അത് ശരിയാണ്, എനിക്ക് അടയ്ക്കണം.
239
00:40:26,797 --> 00:40:28,466
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...
240
00:40:28,883 --> 00:40:30,176
അടക്കരുത്...
241
00:40:32,011 --> 00:40:34,430
റോബർട്ട് എന്നെ വിട്ടുപോയി.
242
00:40:35,097 --> 00:40:37,537
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
243
00:40:37,572 --> 00:40:39,692
അതിനാണ് നിങ്ങൾക്ക് ടോം ഉള്ളത്!
244
00:40:39,727 --> 00:40:41,812
ഇത് ഒരു ഗ്ലാസ് ഉപകരണം പോലെയാണ്.
245
00:40:41,854 --> 00:40:43,272
അടിയന്തിര സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ അത് തകർക്കുക.
246
00:40:44,034 --> 00:40:45,608
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു!
247
00:40:45,650 --> 00:40:47,193
അതെ, ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
248
00:40:47,276 --> 00:40:50,029
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ് ...
249
00:41:00,808 --> 00:41:03,793
നീ എന്നെ വിട്ടു പോകുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
250
00:41:04,085 --> 00:41:06,463
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ അൽപ്പം അമിതമായി പ്രതികരിക്കും.
251
00:41:06,488 --> 00:41:08,657
എന്നാൽ ഇത് ഒരു സാംസ്കാരിക കാര്യം മാത്രമാണ്.
252
00:41:08,682 --> 00:41:09,940
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്
253
00:41:09,965 --> 00:41:11,425
നിങ്ങൾ വളരെ വംശീയവാദിയാണ്.
254
00:41:11,592 --> 00:41:13,031
അതല്ല ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്...
255
00:41:13,458 --> 00:41:14,862
ഞാൻ പറഞ്ഞത് മറന്നേക്കൂ.
256
00:41:14,887 --> 00:41:17,348
ഞാൻ ഗ്വാട്ടിമാലയിൽ നിന്നാണ്, എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.
257
00:41:17,890 --> 00:41:19,183
നിങ്ങൾ മെക്സിക്കോയിൽ നിന്നാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
258
00:41:19,517 --> 00:41:22,937
എന്തായാലും വെള്ളക്കാരേ
നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യാസം അറിയില്ല.
259
00:41:25,564 --> 00:41:26,857
ആരാണ് നിങ്ങളെ നിരന്തരം വിളിക്കുന്നത്?
260
00:41:27,483 --> 00:41:28,859
നോക്കൂ, അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിച്ചത്.
261
00:41:29,345 --> 00:41:30,679
ഇത് എനിക്ക് തരൂ!
262
00:41:30,704 --> 00:41:32,004
ജെസീക്ക?
263
00:41:32,029 --> 00:41:34,407
ദൈവമേ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു! നുണയൻ!
264
00:41:34,442 --> 00:41:36,534
അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.
265
00:41:36,659 --> 00:41:39,120
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാം, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ചില വൃത്തികെട്ട കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകാൻ.
266
00:41:39,453 --> 00:41:41,122
ഇത് പോലും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല!
267
00:41:45,473 --> 00:41:47,962
നീയില്ലാതെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
268
00:41:49,964 --> 00:41:52,216
നിന്നോടും മിലിനോടും എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
269
00:41:53,801 --> 00:41:55,101
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
270
00:41:55,944 --> 00:41:58,969
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ ഒന്നും ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നില്ല.
271
00:41:59,890 --> 00:42:01,225
ഞാനും അവളും...
272
00:42:01,475 --> 00:42:03,310
അയാൾക്ക് അൽപ്പം ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
273
00:42:03,352 --> 00:42:06,105
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വൃത്തികെട്ട കുട്ടികളുണ്ടാകുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
274
00:42:07,815 --> 00:42:10,484
അവൻ എൻ്റെ ഫോൺ പോലും എടുത്തില്ല.
275
00:42:11,152 --> 00:42:14,280
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.
276
00:42:16,824 --> 00:42:18,993
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
277
00:42:23,080 --> 00:42:25,916
നിങ്ങൾക്ക് സമയം ചെലവഴിക്കാം
എന്നോടോ മറ്റോ.
278
00:42:27,751 --> 00:42:31,422
ആറ് മാസമായി ഞാൻ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
279
00:42:32,329 --> 00:42:35,342
എനിക്ക് കൂടുതൽ കുട്ടികളുണ്ടാകുമോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
280
00:42:36,969 --> 00:42:38,304
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.
281
00:42:40,618 --> 00:42:43,367
ഇത് ഒരു പ്രശ്നമാകുമെന്ന് ഞാൻ സത്യസന്ധമായി കരുതുന്നില്ല.
282
00:42:43,392 --> 00:42:46,562
ഇനി ഇനിരിയിലേക്ക് പോകാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
283
00:42:53,527 --> 00:42:54,820
എനിക്കറിയാം...
284
00:42:57,712 --> 00:43:02,578
നിങ്ങളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?
ഈ നാടകങ്ങളെല്ലാം മറികടക്കാൻ?
285
00:43:05,971 --> 00:43:08,459
കാരണം ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
286
00:43:08,500 --> 00:43:10,777
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
287
00:43:11,932 --> 00:43:15,436
- നമ്മൾ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിലോ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
288
00:43:16,627 --> 00:43:18,802
നമ്മുടെ ഹൃദയം പിടിക്കാൻ?
289
00:43:19,643 --> 00:43:22,431
ആനുകൂല്യങ്ങളുള്ള ചില സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെ.
290
00:43:25,965 --> 00:43:28,926
ദൈവമേ, ഇത് എങ്ങനെ വരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
291
00:43:30,606 --> 00:43:32,900
ഇത്...
292
00:43:35,069 --> 00:43:37,780
അതെ... നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
293
00:43:39,878 --> 00:43:41,644
ഭ്രാന്താണ്.
294
00:43:43,028 --> 00:43:44,821
അതൊരു മണ്ടൻ ചർച്ചയാണ്.
295
00:44:05,307 --> 00:44:06,600
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
296
00:44:07,267 --> 00:44:08,602
ഒരു രാത്രിയിൽ രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ?
297
00:44:09,186 --> 00:44:10,854
ഇത് മഹത്തരമാണ്!
298
00:44:10,938 --> 00:44:12,398
ദയവായി കുറച്ചുകൂടി പതുക്കെ സംസാരിക്കാമോ?
299
00:44:13,774 --> 00:44:15,275
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കട്ടെ, ഇത് എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
300
00:44:15,901 --> 00:44:17,444
നിനക്ക് ആരുടെ കൂടെ വേണമെങ്കിലും കിടക്കാം...
301
00:44:19,947 --> 00:44:22,574
ഞാൻ അവനോട് ഇത് പറയുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
302
00:44:22,700 --> 00:44:23,992
വരൂ ചേട്ടാ!
303
00:44:25,452 --> 00:44:26,745
സുപ്രഭാതം.
304
00:44:27,121 --> 00:44:29,206
- സുപ്രഭാതം.
- ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെലവഴിച്ചു?
305
00:44:30,749 --> 00:44:32,918
അത് അതിശയകരമായിരുന്നു, നന്ദി.
306
00:44:34,905 --> 00:44:36,615
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
307
00:44:36,640 --> 00:44:38,316
ക്ഷമിക്കണം...
308
00:44:38,882 --> 00:44:40,175
ഹേയ്!
309
00:44:40,509 --> 00:44:42,660
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതെല്ലാം ഞാൻ അവനു കൊണ്ടുവന്നു.
310
00:44:42,990 --> 00:44:44,770
നന്ദി, സൂസി!
311
00:44:47,266 --> 00:44:49,476
- നന്ദി, സൂസി!
- ശരി...
312
00:44:52,813 --> 00:44:54,106
കഷ്ടം!
313
00:44:55,958 --> 00:44:58,127
നിങ്ങൾ ഒരു റോളിലാണ്, മനുഷ്യാ.
314
00:44:58,152 --> 00:44:59,736
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മൂന്നിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
315
00:45:03,216 --> 00:45:05,259
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
316
00:45:05,858 --> 00:45:07,619
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?
317
00:45:07,744 --> 00:45:10,456
- അതെ, തീർച്ചയായും...
- നിങ്ങളോടൊപ്പമില്ല!
318
00:45:10,539 --> 00:45:11,832
ആൾ...
319
00:45:12,416 --> 00:45:13,674
എനിക്ക് അയ്യോ കഷ്ടം!
320
00:45:14,240 --> 00:45:16,283
ലാൻഡിംഗിൽ കാണുമോ?
321
00:45:18,297 --> 00:45:19,590
ദൈവമേ!
322
00:45:20,090 --> 00:45:21,383
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
323
00:45:21,800 --> 00:45:23,760
നിങ്ങൾ അവനോടും പറഞ്ഞു. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
324
00:45:24,636 --> 00:45:27,097
എനിക്കത് എങ്ങനെയോ നഷ്ടമായി...
325
00:45:28,765 --> 00:45:30,267
- ക്ഷമിക്കണം.
- ആരാണ് ആ പെൺകുട്ടി?
326
00:45:30,601 --> 00:45:31,894
അവളുടെ പേര് സൂസി.
327
00:45:31,935 --> 00:45:34,903
- അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
328
00:45:34,938 --> 00:45:38,775
റാൻഡി അവളെ നിയമിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാനാണ്
ഹൈസ്കൂൾ സുഹൃത്തുക്കളോ മറ്റോ.
329
00:45:39,568 --> 00:45:41,904
അയാൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകണമെന്ന് തോന്നുന്നു
എന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ.
330
00:45:43,530 --> 00:45:45,073
സ്പോർട്സ് കാറിനേക്കാൾ വില കുറവാണ്.
331
00:45:46,116 --> 00:45:49,745
അതിൻ്റെ പേരിൽ അവർ ഞങ്ങളോട് കേസ് കൊടുത്താലും ഇല്ല
നാശം, നാമെല്ലാവരും തൊഴിലില്ലാതെ തുടരുന്നു.
332
00:45:50,704 --> 00:45:54,249
അത് സംഭവിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഗൗരവമായി സംശയിക്കുന്നു
ഇത്. എല്ലാം ശരിയാകും.
333
00:45:54,291 --> 00:45:57,878
പത്രങ്ങൾ മത്സരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പുതിയ എഴുത്തുകാരെ നിയമിക്കാൻ.
334
00:45:57,961 --> 00:45:59,869
ഇതറിയാമല്ലോ... എല്ലാം ശരിയാകും.
335
00:46:00,486 --> 00:46:02,696
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കോമഡിയാണ്, അല്ലേ?
336
00:46:03,258 --> 00:46:04,551
നിങ്ങൾ പിന്നീട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
337
00:46:05,928 --> 00:46:08,263
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ അത് എളുപ്പം എടുക്കുന്നു.
338
00:46:08,889 --> 00:46:10,933
ഞാൻ വിശ്രമിക്കുന്നു...
339
00:46:11,141 --> 00:46:13,393
ഞാൻ സിനിമ കാണുന്നു, ഒരു പിസ്സ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു...
340
00:46:13,977 --> 00:46:15,437
ചിലപ്പോ അടരുകൾ പോയാൽ ഞാനത് വലിക്കും.
341
00:46:16,779 --> 00:46:18,072
അതൊരു നല്ല പ്ലാൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
342
00:46:18,523 --> 00:46:21,109
- പിന്നെ കാണാം.
- കാണാം!
343
00:46:31,486 --> 00:46:32,821
ഹേയ്!
344
00:46:32,846 --> 00:46:35,832
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
345
00:46:36,291 --> 00:46:39,169
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഒരു ക്ലബ്ബിൽ ഡിജെ ആണ്,
346
00:46:39,252 --> 00:46:42,714
ആ സാധനങ്ങളും എല്ലാ കട്ട്ലറികളും കറക്കുക.
347
00:46:42,839 --> 00:46:44,174
ഇത് ആകെ.
348
00:46:45,286 --> 00:46:47,970
സിസി, അതൊരു മികച്ച ഓഫറാണ്
349
00:46:48,261 --> 00:46:49,554
എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ നിരസിക്കേണ്ടിവരും.
350
00:46:49,596 --> 00:46:51,765
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഇതിനകം മറ്റ് പ്ലാനുകൾ ഉണ്ട്.
351
00:46:51,807 --> 00:46:53,183
തമാശയുള്ള.
352
00:46:53,350 --> 00:46:54,566
നന്നായി...
353
00:46:54,601 --> 00:46:56,853
ശരി, ഞാൻ ചുറ്റും ഉണ്ടാകും.
354
00:47:08,281 --> 00:47:10,742
നിങ്ങൾ കുറച്ച് സിനിമകൾ കാണാൻ തയ്യാറാണോ?
355
00:47:10,784 --> 00:47:13,120
നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
പിസ്സ, വെളുത്തുള്ളി അപ്പം,
356
00:47:13,161 --> 00:47:14,454
പിന്നെ ചില എരിവുള്ള ചിറകുകൾ?
357
00:47:14,997 --> 00:47:17,999
നിങ്ങളൊരു യഥാർത്ഥ ജേതാവാണ്, അല്ലേ?
358
00:47:20,575 --> 00:47:23,255
സൂസി, എനിക്ക് നിന്നെ ഓഫീസിൽ കാണണം.
359
00:47:23,547 --> 00:47:25,757
തീർച്ചയായും അതെ.
360
00:47:28,343 --> 00:47:29,928
നമുക്ക് പോകാം.
361
00:47:38,562 --> 00:47:40,737
ജീവിതത്തിൽ ഒരു സമയം വരുന്നു
ഒരു മനുഷ്യന് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ
362
00:47:40,772 --> 00:47:43,108
അവൻ്റെ വിജയം പങ്കിടാൻ
ആ പ്രത്യേക വ്യക്തിയുമായി...
363
00:47:46,445 --> 00:47:47,779
സൂസി...
364
00:47:49,823 --> 00:47:51,908
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്
365
00:47:54,411 --> 00:47:55,746
എനിക്ക് കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
366
00:47:57,247 --> 00:47:58,665
എനിക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്...
367
00:47:58,915 --> 00:48:01,710
നിങ്ങൾ പണക്കാരനാണ്, അല്ലേ?
368
00:48:02,794 --> 00:48:04,171
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ശരിക്കും.
369
00:48:05,046 --> 00:48:09,092
ഇവിടെ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചുംബിക്കുന്നു
370
00:48:09,117 --> 00:48:11,136
കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്
പത്രത്തിൻ്റെ ഉടമ.
371
00:48:11,178 --> 00:48:13,054
ഇത് ഒരു സംയോജനമാണെന്ന് കരുതാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
372
00:48:13,138 --> 00:48:15,807
എങ്ങനെ എന്നതിനുള്ള ബഹുമാനം
നയിക്കുകയും അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുക...
373
00:48:16,933 --> 00:48:18,560
ഒരു തരം പോലെ...
374
00:48:19,561 --> 00:48:21,271
എൻ്റെ പിതാവിനോടുള്ള വിശ്വസ്തത.
375
00:48:21,396 --> 00:48:25,484
ശക്തി എന്നെ ആകെ തകർത്തു.
376
00:48:26,026 --> 00:48:28,320
നിങ്ങൾ!
377
00:48:30,447 --> 00:48:33,492
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ റാൻഡി എന്ന് വിളിക്കാം.
378
00:48:35,619 --> 00:48:36,912
ഒപ്പം...
379
00:48:37,204 --> 00:48:39,789
നിങ്ങൾ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തു എന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചു
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ, അല്ലേ?
380
00:48:42,250 --> 00:48:45,045
നിങ്ങളിൽ ഒരുപാട് സാധ്യതകൾ ഞാൻ കാണുന്നു.
381
00:48:45,712 --> 00:48:48,548
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്താൽ എനിക്ക് കഴിയും
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും പുറത്താക്കണോ?
382
00:48:49,299 --> 00:48:52,677
തീർച്ചയായും അതെ.
നിങ്ങൾക്ക് ജോർജിനെ പുറത്താക്കാം.
383
00:48:52,802 --> 00:48:55,347
- കൊള്ളാം!
- അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
384
00:48:55,382 --> 00:48:56,932
എത്ര മനോഹരം...
385
00:48:57,057 --> 00:48:58,977
- അവൻ ഒരിക്കലും ജോലിക്ക് വരുന്നില്ല.
- ഇത് മോശമാണ്.
386
00:49:24,542 --> 00:49:26,419
ഓ അതെ!
387
00:49:59,577 --> 00:50:01,079
അത് നിങ്ങളെ ഓണാക്കുന്നുണ്ടോ?
388
00:50:01,121 --> 00:50:02,414
അയ്യോ...
389
00:50:55,800 --> 00:50:57,135
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തരൂ!
390
00:51:27,126 --> 00:51:28,583
ദൈവമേ!
391
00:51:28,708 --> 00:51:30,001
എനിക്ക് തരൂ!
392
00:51:56,833 --> 00:51:58,167
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
393
00:53:55,170 --> 00:53:56,463
ഇവിടെ വരിക!
394
00:56:21,375 --> 00:56:22,710
ദൈവമേ!
395
00:56:57,328 --> 00:56:59,330
അവിടെ തന്നെ, അത് നല്ലതാണ്.
396
01:00:10,925 --> 01:00:13,107
ദൈവമേ!
397
01:02:35,123 --> 01:02:36,416
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും...
398
01:04:23,584 --> 01:04:25,378
പിന്നെ എനിക്കറിയാവുന്ന അവസാന കാര്യം...
399
01:04:26,359 --> 01:04:27,694
അതാണ് നമ്മൾ പിരിഞ്ഞത്.
400
01:04:28,737 --> 01:04:30,322
ഇത് കഠിനമായ വേർപിരിയലാണ്, ക്ഷമിക്കണം.
401
01:04:31,885 --> 01:04:33,508
നിങ്ങൾ എന്നെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.
402
01:04:33,533 --> 01:04:34,826
- ദയവായി!
- ശരി...
403
01:04:36,036 --> 01:04:37,329
നീ എവിടെ പോകുന്നു
404
01:04:37,746 --> 01:04:39,039
ഒരു സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ്ബിൽ.
405
01:04:39,581 --> 01:04:40,874
ആൺകുട്ടികൾ നഗരത്തിലാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു.
406
01:04:41,291 --> 01:04:42,626
നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.
407
01:04:43,168 --> 01:04:44,461
എന്തായാലും പോകാൻ ടോമിന് മനസ്സില്ല.
408
01:04:46,963 --> 01:04:48,256
എന്തുകൊണ്ട്?
409
01:04:49,466 --> 01:04:50,759
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?
410
01:04:51,176 --> 01:04:53,428
കാരണം അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
411
01:04:54,095 --> 01:04:55,388
കൂടാതെ അവൻ സ്ത്രീകളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
412
01:04:59,100 --> 01:05:01,269
നല്ല തമാശ, മനുഷ്യാ.
413
01:05:01,436 --> 01:05:02,771
അയാൾക്ക് പുരുഷന്മാരോട് എന്തെങ്കിലും വിരോധമുണ്ടോ?
414
01:05:02,896 --> 01:05:04,189
ടോം!
415
01:05:04,564 --> 01:05:05,857
ഞങ്ങൾ പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കി.
416
01:05:06,191 --> 01:05:08,181
ഈ ആഴ്‌ച എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി.
417
01:05:08,209 --> 01:05:09,836
ഈ ആളെ നോക്കൂ!
418
01:05:09,861 --> 01:05:11,461
ജോർജിന് ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ വേണം.
419
01:05:11,488 --> 01:05:14,741
നിങ്ങൾക്ക് മറക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
ടിവിയിൽ തനിച്ചാണോ?
420
01:05:15,700 --> 01:05:17,994
വാതിലിൽ കാൽ വെക്കുക സുഹൃത്തേ.
421
01:05:18,745 --> 01:05:21,373
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മതിയായ മനുഷ്യനല്ലായിരിക്കാം.
422
01:05:21,456 --> 01:05:23,541
അത് നല്ലതായിരുന്നു!
423
01:05:27,379 --> 01:05:30,048
നിങ്ങൾ സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ്ബിൽ പോയാൽ,
424
01:05:30,924 --> 01:05:33,635
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആനുകൂല്യങ്ങളുമായി ചങ്ങാതിമാരല്ല.
425
01:05:33,677 --> 01:05:35,887
- നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
426
01:05:36,471 --> 01:05:39,224
ഞാൻ ജനുവരി കാണാൻ തുടങ്ങുകയാണ്.
427
01:05:39,349 --> 01:05:40,642
അതെ, ഞാനും.
428
01:05:46,163 --> 01:05:48,416
ജോർജ്ജ്...
429
01:05:48,441 --> 01:05:49,734
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി!
430
01:05:49,943 --> 01:05:51,236
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്
431
01:05:51,277 --> 01:05:52,612
ഞാൻ ഇല്ല...
432
01:05:52,654 --> 01:05:55,115
സാധനങ്ങൾ മാറ്റിവെച്ച് പുറത്തുപോകുക.
433
01:05:55,281 --> 01:05:57,367
അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ സ്ത്രീയെ കേട്ടു!
434
01:05:59,786 --> 01:06:02,288
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
435
01:06:02,997 --> 01:06:05,250
ഇതൊരു കിടപ്പിലായ സംഭവമാണ്, അല്ലേ?
436
01:06:10,213 --> 01:06:12,549
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.
437
01:06:16,928 --> 01:06:18,555
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു!
438
01:06:18,638 --> 01:06:19,938
നന്നായി ചെയ്തു!
439
01:06:19,973 --> 01:06:22,308
നീയെന്താ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ വരാത്തത്?
440
01:06:22,767 --> 01:06:24,853
ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ.
441
01:06:27,929 --> 01:06:29,441
"നമ്മുടെ" ഓഫീസ്?
442
01:06:30,119 --> 01:06:33,820
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
നാലുമണിക്ക് പോളോ മത്സരം.
443
01:06:34,112 --> 01:06:36,538
മറക്കരുത്! വഴിയിൽ...
444
01:06:36,573 --> 01:06:38,741
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു
പരസ്യ കരാർ.
445
01:06:40,076 --> 01:06:42,495
അതെ, പക്ഷേ അവൾ പോലും ഇല്ല ...
446
01:06:43,621 --> 01:06:44,956
എന്ത്?
447
01:07:08,980 --> 01:07:12,018
സ്ത്രീകൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം!
448
01:07:12,483 --> 01:07:14,822
ഇത് മോശമായ ഉപദേശത്തിൻ്റെ രാജാവിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
449
01:07:42,806 --> 01:07:44,914
എനിക്ക് അവനോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
450
01:07:45,030 --> 01:07:47,145
ഒരു കാരണത്താലാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്.
451
01:07:47,727 --> 01:07:49,928
- അതെ, ചില സ്ട്രിപ്പുകൾ കാണാൻ.
- ഇല്ല...
452
01:07:51,230 --> 01:07:53,946
അമണ്ട ഇവിടെ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞവർ.
453
01:08:25,001 --> 01:08:27,113
നാശം, ഇതാ വരുന്നു.
454
01:08:29,534 --> 01:08:33,801
- ജോർജ്ജ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- പ്രിയേ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
455
01:08:34,745 --> 01:08:37,355
- ഞാൻ ഉന്മാദാവസ്ഥയിലാണ്!
- വരൂ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
456
01:08:51,165 --> 01:08:53,133
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
457
01:08:56,993 --> 01:08:58,848
ഒരിക്കൽ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിക്കുക!
458
01:09:00,043 --> 01:09:01,676
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജോർജ്ജ്, പക്ഷേ ...
459
01:09:01,718 --> 01:09:03,587
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കണം.
460
01:09:04,052 --> 01:09:07,839
എന്നെ ഞാനായി സ്വീകരിക്കുക
അതോ എന്നെ പോകട്ടെ?
461
01:09:08,766 --> 01:09:11,072
നിങ്ങളെ ഭിന്നിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആരുമില്ല, അത്രമാത്രം.
462
01:09:11,999 --> 01:09:14,314
മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളെ അങ്ങനെ കാണുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
463
01:09:14,564 --> 01:09:16,023
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
464
01:09:17,232 --> 01:09:19,366
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
465
01:09:22,054 --> 01:09:24,415
നിനക്ക് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?
466
01:09:25,454 --> 01:09:26,717
നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?
467
01:09:26,742 --> 01:09:28,202
അതെ!
468
01:09:28,244 --> 01:09:31,712
എനിക്ക് അവൾക്ക് കൂടുതൽ നൽകാൻ കഴിയില്ല,
ഒരു മോതിരം പോലുമില്ല, പക്ഷേ...
469
01:09:31,747 --> 01:09:35,251
ഞാൻ അവനോട് വിശ്വസ്തനായിരിക്കും, ഞാൻ പരിപാലിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
470
01:09:35,293 --> 01:09:37,023
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്
471
01:09:39,219 --> 01:09:42,300
അതെ, ജോർജ്ജ്. അതെ, അതെ!
472
01:09:43,435 --> 01:09:44,881
അതെ!
473
01:09:57,388 --> 01:09:59,146
അതെ, അവരെ പുറത്തെടുക്കൂ...
474
01:10:31,641 --> 01:10:34,334
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
- ഇത് അതിശയകരമാണ്!
475
01:11:15,837 --> 01:11:17,687
അതിനിടയിൽ...
476
01:12:06,402 --> 01:12:08,292
എനിക്കായി അത് വലിച്ചെറിയണോ?
477
01:13:05,282 --> 01:13:07,075
എനിക്ക് തരൂ!
478
01:13:19,910 --> 01:13:21,637
തിരികെ വയ്ക്കുക!
479
01:14:51,881 --> 01:14:54,111
എൻ്റെ ഇറുകിയ പൂറ്റിൽ വലിക്കുക!
480
01:15:18,802 --> 01:15:20,387
ദൈവമേ!
481
01:16:33,585 --> 01:16:35,501
അത് എടുത്തുകളയൂ എൻ്റെ...
482
01:16:58,235 --> 01:17:01,738
കൊള്ളാം, അവിടെത്തന്നെ.
483
01:17:05,284 --> 01:17:07,197
നീ എന്നെ പൂർത്തിയാക്കും!
484
01:18:24,738 --> 01:18:26,471
എനിക്ക് തരൂ!
485
01:18:59,981 --> 01:19:02,467
അതെ, പ്രിയേ, എനിക്കായി വലിക്കുക!
486
01:22:55,721 --> 01:22:57,385
നിങ്ങൾക്ക് ലാസ് വെഗാസിലേക്ക് പോകണോ?
487
01:22:57,420 --> 01:22:59,090
അതെ, നമുക്ക് പോകാം!
488
01:23:01,681 --> 01:23:03,725
സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ്ബിൽ നിങ്ങൾ രസകരമായിരുന്നോ?
489
01:23:05,101 --> 01:23:06,394
അതെ...
490
01:23:06,603 --> 01:23:08,104
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു.
491
01:23:08,139 --> 01:23:09,731
മിറാൻഡ ഉണ്ടായിരുന്നു
492
01:23:10,106 --> 01:23:11,441
അവൻ അവളെ തിരുത്താൻ ശ്രമിച്ചു.
493
01:23:13,443 --> 01:23:16,112
നീ നേരത്തെ എന്നോട് സംസാരിച്ച രീതി എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.
494
01:23:17,946 --> 01:23:19,465
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
495
01:23:19,490 --> 01:23:20,783
അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
496
01:23:21,624 --> 01:23:23,501
ജെസീക്ക, നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.
497
01:23:24,495 --> 01:23:25,788
അത് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു.
498
01:23:26,581 --> 01:23:28,750
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നതാണ് സത്യം
നമുക്ക് നേട്ടങ്ങളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാം.
499
01:23:31,676 --> 01:23:32,969
നിനക്ക് വേണ്ടേ
500
01:23:33,671 --> 01:23:35,840
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
501
01:23:37,076 --> 01:23:38,369
അത്ഭുതം!
502
01:23:38,394 --> 01:23:40,511
തുടർച്ചയായി രണ്ടുതവണ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
503
01:23:40,636 --> 01:23:41,929
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
504
01:23:42,180 --> 01:23:43,473
ജെസീക്ക, നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്.
505
01:23:46,134 --> 01:23:47,994
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു.
506
01:23:48,019 --> 01:23:51,147
രാവിലെ ഉണരുമ്പോൾ മുതൽ
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്ന നിമിഷം വരെ.
507
01:23:51,606 --> 01:23:54,233
ഒരേയൊരു കാര്യം ഞാൻ
ഇനി എപ്പോൾ കാണും എന്ന് ആലോചിക്കുകയാണ്.
508
01:23:58,670 --> 01:24:00,616
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
509
01:24:04,369 --> 01:24:05,870
ശരിക്കും?
510
01:24:05,995 --> 01:24:07,608
അതെ...
511
01:24:11,820 --> 01:24:13,929
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
512
01:26:49,170 --> 01:26:50,838
ഓ അതെ!
513
01:30:52,776 --> 01:30:54,419
ഓ അതെ!
514
01:32:54,398 --> 01:32:56,332
ദൈവമേ!
515
01:34:59,522 --> 01:35:01,122
ഓ അതെ!
516
01:35:03,041 --> 01:35:05,033
ദൈവമേ, അതെ!
517
01:35:46,424 --> 01:35:50,524
Riser ചെയ്തത്.
518
01:35:53,525 --> 01:35:57,497
"പ്രയോജനങ്ങളുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ"